Após uma análise dos problemas da infraestrutura física para saúde, um modelo conceitual é apresentado para orientar o seu desenvolvimento. Primeiro, os recursos materiais necessários devem ser deduzidos a partir de uma Política da Saúde pré definida. Em seguida, o espaço físico e as instalações precisam ser desenvolvidos numa sequência lógica, partindo do planejamento preliminar e terminando na desativação final. Paralelamente, a incorporação de equipamentos médico hospitalares deve ser planejada e programada considerando todas as etapas da sua vida útil. As possibilidades e as dificuldades de se implementar este modelo são discutidas.

Following an analysis of the problems of health care facilities, a conceptual model is proposed to guide its development. First, the necessary physical resources should be deduced from a pre-established health policy. Then, physical plants and utilities have to be developed following a logical sequence, starting with preliminary planning and ending with obsolescence. Parallelly, the process of introducing health equipment must be planned and programmed considering all the steps of its life cycle. The possibilities and difficulties in implementing this model are discussed.