En las etapas iniciales del desarrollo de un equipo para la determinacion automática de parameteros de la mecanica respiratoria neonatal, se estudiaron los aspectos relacionados con la seguridad del paciente ya que se deben conectar catéteres al esófago de un recién nascido y a transductores piezoresistivos de uso industrial. Se plantean las posibles fallas en la cadena alimentación-transductor-señal-paciente. Se evalúa la factibilidad de un aislamiento óptico y se presenta la solución adoptada. La seguridad del paciente se obtiene mediante múltiple aislamientos galvânicos en cuidadoso diseno y armado. Tambien se utiliza aislamiento óptico para la generación de una onda cuadrada aislada.

As a first step in the design of equipment for the automatic determination of parameters of respiratory mechanics in the newborn, the Main aspects of Patient Safety are studied since a catheter introduced in the esophagus of the newborn is to be connected to an industrial peizoresistive pressure transducer. The possible faults are considered in the powe circuits, transducers, patient connection and biologic signal processing. Dptical coupling is evaluated and the adopted solution is shown in detail. Patient safety is obtained, with Multiple transformer couplings in a careful overall design and construction.