Hace dos anos se inició un programa de radioterapia intraoperatoria en el HOSPITAL CORDOBA de la ciudad homónima con el empleo de un equipo de ortovoltage. Se ha utilizado una técnica simple para irradiar el área de riesgo de recurrencia tumoral, colocando delimitadores de campo acn1icos previamente esterilizados. Se presenta el diseno y adaptación de un aparato de terapia superficial para ser usado en radioterapia intraoperatoria, con grandes ventajas económicas y facilidades de instalación en relación a los requerimientos de blindaje, tanto para el equipo como para la habitación. Se documentan las propiedades dosimétricas de este sistema para una variedad de formas y tamaiíos de aplicadores. Como datos significativos se tiene que: (a) la profundidad mmima donde la dosis en el eje central es deI 50% de su máximo valor es de 20 mm para el aplicador cuadrado de 7 x 7 cm2; Y(b) el tiempo de tratamiento típico para entregar 1000 cGy "given dose" ( a la tasa mínima de 308.9 R/min ) es dei orden de 3-4 mino

Two years ago, a programme of intra-operative radio therapy was initiated at the HOSPITAL CORDOBA, using an orthovoltage machine. A technique has been employed to irradiate the tumor bearing area by means of sterilized acrytic resin markers to delimit the radiation field. The design of a dedicated intra-operative facility, using a superficial radiation therapy machine, is presented with respeet to shielding requirements for the apparatus and the room. The dosimetric properties of this system for a variety of applicator sizes and shapes was documented. Significant findings include: (a) the minimum depth where the central axis dose is 50% of its maximum value is of 20 mm for square applicator 7 x 7 cm2; and (b) the treatment time to detiver 1000 cGy "given dose" ( at the minimum given rate of 308.9 R/min) is on the order of 3-4 mino