Se propone una norma para la grabación en disco de senales anal6gicas muestreadas por conversores analógico-digital (A/D),.y de procesos puntuales. Se fijan normas minimas que comprenden todos los posibles resultados de procesamientos de senales mediante los principios fundamentales de un archivo para cada senal, el uso de caracteres para los valores y una nomenclatura de archivos estructurada. Se preveen mecanismos de compactación y de verificaci6n.

A standard for storing sampled analog signals and point processes on disk is presented. Only a /m}n'i mum set of parametres i s estab 1i shed and a 11 possible results of' processing are covered by the principles of one file, one signal, the use of characters to represent all values and a structured file naming system. Data compression and checksum aspects are also cohsidered.