A monitoração por 24 horas do pH esofagiano é uma das princIpaIs técnicas para diagnóstico do refluxo gastroesofagiano. Para a medição do pH do esôfago emprega-se normalmente um eletrodo de vidro, do tipo não-combinado e que requer uma referência externa durante o procedimento de medida. Para a calibração deste sistema, o eletrodo deve ser colocado em soluções-tampão, as quais devem estar em contato físico com a pele do paciente, visando o estabelecimento do fluxo de corrente. A principal desvantagem deste procedimento de calibração reside no fato de exigir uma participação ativa do paciente, que, normalmente, deve tocar nas soluções. Este trabalho apresenta um método alternativo para a calibração de eletrodos não-combinados, possibilitando um procedimento rápido e eficiente, especialmente considerando o caso de pacientes pouco cooperantes, como recém-nascidos e crianças na primeira infância.

The 24 hour esophageal pH monitoring is one of the most important techniques for the diagnosis of the gastroesophageal refluxo To measure the esophageal pH, a glass electrode is often used, with externaI reference, both through calibration and acquisition processes. For the calibration sequence, in present days, the glass electrode is normally placed in buffer solutions, which must be in contact with the patient skin, closing the electrical circuito The main problem with this calibration method is the necessary participation of the patient, touching the solution. This paper shows an alternative method to calibrate pH glass electrodes with externaI reference, both quick and efficiently, for use specially with children and babies, often Iittle cooperative patient.