A incubadora neonatal é um equipamento médico assistencial usado para a manutenção da vida de recém nascidos prematuros. Sua função é proporcionar um am biente termoneutro que é obtido através do controle da temperatura e da umidade relativa do ar em níveis ade quados. Isto permite que o bebê mantenha a temperatura corporal normal a baixas taxas metabólicas. Este ambiente contribui para um desenvolvimento rápido e com uma menor incidência de doenças. No presente trabalho, des creve-se um aparelho eletrônico construído para testar in cubadoras, que verifica as características do ambiente por elas proporcionado ao recém-nascido. O protótipo desen volvido mede, no interior da incubadora, a temperatura do ar em cinco pontos diferentes, a umidade relativa, o nível sonoro e verifica o estado da velocidade do fluxo de ar. O equipamento pode funcionar no modo de coleta, onde ar mazena as grandezas citadas a cada minuto, permitindo uma transferência posterior dos dados para um micro computador PC, ou no modo de teste, onde realiza testes baseados na norma NBR IEC 601-2-19. Neste último, o aparelho instrui o operador através de mensagens no visor e avisos sonoros quando ajustes devem ser feitos nos con troles da incubadora, ou quando algum problema é detec tado. Os resultados de testes realizados no modo de cole ta, em algumas incubadoras, são apresentados.

The infant incubator is an electromedical equipment used for life maintenance of premature newborns. It provides a thermo-neutral environment, achieved by keeping the air temperature and relative humidity within a suitable range. This allows the baby to maintain the normal body temperature without excessive metabolic losses. Such environment contributes to a faster development and a smaller incidence of diseases. This work presents the construction of an electronic equipment to assess the stability of the environment provided by newborn incubators. Such equipment contributes to increase the efficiency and safety of incubators. The developed prototype measures the air temperature at five different spots inside the incubator, the relative humidity, the sound level and the air flow velocity. The equipment works in a data-logger mode (measuring and storing the parameters at each minute, that can be transferred to a PC microcomputer later on) or in a tester mode (performing some tests according to the NBR IEC 601-2-19 standard). In this mode, it displays messages and turns alarms on when the incubator controls need adjustments, or when malfunctions on the incubator are detected. Results of measurements carried out in incubators are presented.